1 00:00:00,003 --> 00:00:02,753 (kalabalık ilahi söylüyor) 2 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 İndirilen yer YTS.MX 3 00:00:03,918 --> 00:00:07,490 1979'da bir devrim İran hükümdarını devirir. 4 00:00:07,490 --> 00:00:09,630 Şah Muhammed Rıza Pehlevi. 5 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Resmi YIFY filmleri sitesi: YTS.MX 6 00:00:09,630 --> 00:00:13,613 Ve bununla birlikte 2.500 yılı aşkın bir monarşi ortaya çıktı. 7 00:00:14,480 --> 00:00:18,147 (yabancı dil konuşuyor) 8 00:00:20,038 --> 00:00:21,850 (kalabalık ilahi söylüyor) 9 00:00:21,850 --> 00:00:24,230 Otoriter rejimler böyle çöker. 10 00:00:24,230 --> 00:00:26,934 Önce yavaş yavaş, sonra aniden. 11 00:00:26,934 --> 00:00:28,830 (kalabalık ilahi söylüyor) 12 00:00:28,830 --> 00:00:33,393 Şah'ın hatası, çok fazla işi çok hızlı yapmak istemesiydi. 13 00:00:34,510 --> 00:00:36,430 Şah Muhammed Rıza Pehlevi, 14 00:00:36,430 --> 00:00:37,920 Pers'in son imparatoru, 15 00:00:37,920 --> 00:00:39,740 dünya siyasetinde önemli bir figürdü 16 00:00:39,740 --> 00:00:41,883 20. yüzyılın ikinci yarısında. 17 00:00:46,960 --> 00:00:51,000 En azılı rakibi Ruhullah Musavi Humeyni. 18 00:00:51,000 --> 00:00:53,240 Ayetullah umudun taşıyıcısı oluyor 19 00:00:53,240 --> 00:00:55,393 Şah'a karşı olan herkes için. 20 00:00:56,483 --> 00:01:00,150 (yabancı dil konuşuyor) 21 00:01:06,360 --> 00:01:09,470 Kesinlikle çok şiddetli düşmanlar haline geldiler. 22 00:01:09,470 --> 00:01:13,800 Ve Şah ona karşı adeta bir takıntı geliştirdi. 23 00:01:13,800 --> 00:01:15,010 Rekabetleri sürdü 24 00:01:15,010 --> 00:01:17,230 neredeyse tüm hayatları boyunca. 25 00:01:17,230 --> 00:01:19,600 Sonunda Şah yenilir. 26 00:01:19,600 --> 00:01:21,580 Ayetullah galip geldi 27 00:01:21,580 --> 00:01:24,290 ve onunla birlikte İslami köktencilik. 28 00:01:24,290 --> 00:01:26,553 Dünya siyaseti için yeni bir meydan okuma. 29 00:01:27,636 --> 00:01:30,386 (kalabalık ilahi söylüyor) 30 00:01:47,800 --> 00:01:49,900 Eylül 1941'de, 31 00:01:49,900 --> 00:01:53,100 genç bir adam İran'ın yeni hükümdarı olur. 32 00:01:53,100 --> 00:01:56,850 Henüz 21 yaşında olan Şan Muhammed Rıza Pehlevi 33 00:01:56,850 --> 00:01:58,820 Yeni Devlet Başkanı olarak yemin etti 34 00:01:58,820 --> 00:02:00,500 İran parlamentosunda 35 00:02:00,500 --> 00:02:02,400 ikinci dünya savaşının ortasında. 36 00:02:08,150 --> 00:02:11,853 Babası Rıza Şah Pehlevi tarafsız kalmıştı. 37 00:02:12,690 --> 00:02:16,630 ancak Nazi rejimine duyduğu sempatiyi gizlemedi. 38 00:02:16,630 --> 00:02:19,503 Müttefikler istifasını talep etti. 39 00:02:23,700 --> 00:02:26,460 Hitler'in Sovyetler Birliği'ne saldırmasından bu yana, 40 00:02:26,460 --> 00:02:28,840 İngilizler ve Amerikalılar İran'a güveniyor 41 00:02:28,840 --> 00:02:32,330 ağır savaş malzemelerinin Rusya'ya taşınması için 42 00:02:32,330 --> 00:02:34,693 Alman İmparatorluğu'na karşı mücadele için. 43 00:02:39,187 --> 00:02:42,854 (yabancı dil konuşuyor) 44 00:02:54,330 --> 00:02:56,700 Muhammed Rıza bu göreve hazırlanmıştı 45 00:02:56,700 --> 00:02:58,620 küçük yaşlardan itibaren babası tarafından. 46 00:02:58,620 --> 00:02:59,770 Kardeşleri arasında, 47 00:02:59,770 --> 00:03:01,973 Veliaht Prens olarak özel bir rolü var. 48 00:03:03,040 --> 00:03:05,060 Babası oyun arkadaşlarını seçiyor 49 00:03:05,060 --> 00:03:07,620 ve onu İsviçre'nin seçkin bir yatılı okuluna gönderiyor 50 00:03:07,620 --> 00:03:09,443 Ona Batılı bir eğitim vermek. 51 00:03:14,180 --> 00:03:16,403 Sonunda ona kiminle evleneceğini söyler. 52 00:03:17,600 --> 00:03:19,813 Mısırlı Prenses Fawzia. 53 00:03:21,820 --> 00:03:24,630 İki hanedan arasındaki görücü usulü evlilikle, 54 00:03:24,630 --> 00:03:28,253 baba Pehlevi'nin İran'daki gücünü güçlendirmek istiyor. 55 00:03:31,490 --> 00:03:35,510 Ve o çok ama çok güçlü karizmatik bir figürdü. 56 00:03:35,510 --> 00:03:38,193 oğlunun hayatına tamamen hakim olan kişi. 57 00:03:41,440 --> 00:03:44,230 Tahran'ın 300 kilometre güneybatısında, 58 00:03:44,230 --> 00:03:47,170 Humeyn'in Oasis kasabası bulunmaktadır. 59 00:03:47,170 --> 00:03:49,950 1902'de Ruhollah Musavi Humeyni 60 00:03:49,950 --> 00:03:52,730 o kasabanın eteklerinde bir evde doğdu. 61 00:03:52,730 --> 00:03:54,363 Altı çocuğun en küçüğü. 62 00:03:55,260 --> 00:03:56,663 Babasıyla hiç tanışmaz. 63 00:03:58,290 --> 00:04:00,750 Henüz 5 aylıkken babası öldürüldü 64 00:04:00,750 --> 00:04:02,623 şüpheli koşullar altında. 65 00:04:04,720 --> 00:04:07,563 Humeyni daha sonra Rıza Şah'ı sorumlu tutacak. 66 00:04:10,380 --> 00:04:12,990 Ayetullah Humeyni ömrünün sonuna kadar 67 00:04:12,990 --> 00:04:17,610 Rıza Şah'ın bizzat müdahale ettiğini düşünüyordu 68 00:04:17,610 --> 00:04:18,690 Cinayeti kurtarmak için. 69 00:04:18,690 --> 00:04:21,120 Bu onun içinde kalan acıydı. 70 00:04:21,120 --> 00:04:23,530 çünkü yazılarında biliyorsunuz, 71 00:04:23,530 --> 00:04:25,317 ara sıra şöyle diyor: 72 00:04:25,317 --> 00:04:28,467 "Babaları Rıza Şah tarafından öldürülenler." 73 00:04:32,340 --> 00:04:34,690 Humeyni babasız büyüyor. 74 00:04:34,690 --> 00:04:37,420 Bu onu tüm hayatı boyunca etkileyecektir. 75 00:04:37,420 --> 00:04:39,770 Annesi Humeyni'yi zengin bir teyzesine götürüyor 76 00:04:39,770 --> 00:04:42,373 iyi bir eğitim almasını sağlayan kişi. 77 00:04:47,260 --> 00:04:50,720 Humeyni beş yaşındayken okula başlıyor. 78 00:04:50,720 --> 00:04:54,400 Bir köy öğretmeni ona okuma-yazma öğretiyor. 79 00:04:54,400 --> 00:04:56,100 Hızlı öğrenen biridir. 80 00:04:56,100 --> 00:04:59,170 Sınıf arkadaşları arasında en yetenekli olanıdır. 81 00:04:59,170 --> 00:05:02,493 Diğerleri oyun oynarken o Kur'an okuyor ve okuyor. 82 00:05:06,193 --> 00:05:08,650 Rıza Şah tahttan çekilmeye zorlanmadan önce, 83 00:05:08,650 --> 00:05:11,840 İran'da kapsamlı reformlar başlatmıştı. 84 00:05:11,840 --> 00:05:14,870 İran'ın modern bir devlet olmasını istiyordu. 85 00:05:14,870 --> 00:05:16,270 Bu gerçeği içeriyordu 86 00:05:16,270 --> 00:05:19,180 kadınların artık çarşaf giymelerine izin verilmediğini, 87 00:05:19,180 --> 00:05:21,130 geleneksel peçe. 88 00:05:21,130 --> 00:05:23,330 Din adamları bunu bir saldırı olarak gördü 89 00:05:23,330 --> 00:05:25,593 Dini konularda protesto edildi. 90 00:05:29,000 --> 00:05:32,550 O sıralarda İslam hukuk teorisini inceleyen Humeyni için, 91 00:05:32,550 --> 00:05:36,889 bu, İslam ilkelerinin temelden ihlaliydi. 92 00:05:36,889 --> 00:05:40,556 (yabancı dil konuşuyor) 93 00:05:58,470 --> 00:06:00,050 Rıza Şah'ın tahttan çekilmesi 94 00:06:00,050 --> 00:06:01,570 müttefiklerin baskısı altında 95 00:06:01,570 --> 00:06:04,430 onun için çok sevindirici olsa gerek. 96 00:06:04,430 --> 00:06:06,690 Artık İran'ın yönetilmesini talep ediyor 97 00:06:06,690 --> 00:06:08,840 Yine İslam hukukuna göre. 98 00:06:08,840 --> 00:06:11,503 Bu talebin henüz bir etkisi yok. 99 00:06:15,430 --> 00:06:19,690 Rıza Şah 1944'te Güney Afrika'da sürgünde öldü. 100 00:06:19,690 --> 00:06:23,390 Daha önce olmasa da şimdi oğlunun cenazeyi nakletmesiyle 101 00:06:23,390 --> 00:06:25,700 bütün gözler yeni Şah'ın üzerinde. 102 00:06:25,700 --> 00:06:27,540 İnsanlar nasıl çözeceğini merak ediyor 103 00:06:27,540 --> 00:06:29,040 din adamlarıyla çatışma, 104 00:06:29,040 --> 00:06:31,240 babasından ona miras kaldı. 105 00:06:31,240 --> 00:06:33,300 Şu ana kadar algılanmıştı 106 00:06:33,300 --> 00:06:35,373 halk tarafından oldukça kısıtlanmış durumda. 107 00:06:40,810 --> 00:06:41,787 Shakespeare'in dediği gibi, 108 00:06:41,787 --> 00:06:44,330 "Bazılarının üzerine büyüklük dayatılmıştır 109 00:06:44,330 --> 00:06:46,490 ve bazıları büyüklüğü yakalar." 110 00:06:46,490 --> 00:06:51,120 Muhammed Rıza Şah monarşiyi başına yıktı. 111 00:06:51,120 --> 00:06:52,460 Ve büyük bir fark vardı 112 00:06:52,460 --> 00:06:54,930 gidip gücü ele geçiren biriyle 113 00:06:54,930 --> 00:06:56,723 ve modern devleti yaratır, 114 00:06:58,100 --> 00:07:00,883 aslında isteksiz bir kral olan biriyle. 115 00:07:04,810 --> 00:07:08,120 Genç Şah şaşırtıcı derecede kararlı davranır. 116 00:07:08,120 --> 00:07:09,210 Babası gibi, 117 00:07:09,210 --> 00:07:11,700 devleti ve toplumu modernleştirmek istiyor 118 00:07:11,700 --> 00:07:15,203 ama babasının din adamlarıyla çatışmasına son verin. 119 00:07:19,160 --> 00:07:21,280 Sonraki rakibi Humeyni 120 00:07:21,280 --> 00:07:24,090 şimdi İslam hukuk teorisini öğretiyor. 121 00:07:24,090 --> 00:07:26,750 Genç öğrencilerde sempatik bir kulak buluyor 122 00:07:26,750 --> 00:07:28,690 radikalleşenler. 123 00:07:28,690 --> 00:07:32,360 Bir grup kendilerine Fadaiyan-e İslam adını veriyor 124 00:07:32,360 --> 00:07:36,250 Bu İslam şehitleri Şii köktendincilerdir. 125 00:07:36,250 --> 00:07:38,140 Tahran'ın gettolarından geliyorlar 126 00:07:38,140 --> 00:07:40,910 ve teokratik bir devletin kurulmasını talep ediyoruz 127 00:07:40,910 --> 00:07:43,020 Kur'an'a dayanarak. 128 00:07:43,020 --> 00:07:45,630 Her türlü Batı etkisi yasaklanmalıdır. 129 00:07:45,630 --> 00:07:48,163 Kadınların yeniden kamusal alanda peçe takması gerekiyor. 130 00:07:51,040 --> 00:07:52,940 Birkaç yıl içinde, 131 00:07:52,940 --> 00:07:54,980 gerçekten çok önemli hale geldiler. 132 00:07:54,980 --> 00:07:56,060 Çünkü onlar her şeyden önce 133 00:07:56,060 --> 00:08:01,060 üst düzey bir entelektüel olan Sayın Ahmed Kesrevi'ye suikast düzenlediler 134 00:08:01,810 --> 00:08:04,570 Bir bütün olarak İslam'a karşı kampanya yürüten. 135 00:08:04,570 --> 00:08:06,330 Sonra daha da ileri gittiler 136 00:08:06,330 --> 00:08:10,780 ve başbakan General Razmara'ya suikast düzenledi. 137 00:08:10,780 --> 00:08:15,780 Ve Humeyni onlara din adamı kimliğini veren din adamıydı 138 00:08:18,540 --> 00:08:21,990 çünkü İslam'da ya da en azından Şii İslam'da biliyorsunuz, 139 00:08:21,990 --> 00:08:24,110 öylece gidip birini öldüremezsin 140 00:08:24,110 --> 00:08:29,000 bir dini otorite fetva yazmadıkça. 141 00:08:29,000 --> 00:08:31,800 Mesela Humeyni'nin Salman Rüşdi'ye karşı yazdığı gibi. 142 00:08:33,240 --> 00:08:35,290 1949'un başlarında, 143 00:08:35,290 --> 00:08:38,490 Şah'a da suikast girişimi var. 144 00:08:38,490 --> 00:08:40,820 Muhtemelen bir terör örgütü tarafından gerçekleştirilmiştir. 145 00:08:40,820 --> 00:08:43,240 ama bu hiçbir zaman kanıtlanmadı. 146 00:08:43,240 --> 00:08:45,090 İran parlamentosu suçluyor 147 00:08:45,090 --> 00:08:48,253 Moskova Tudeh Partisi'ni takip ediyor ve yasaklıyor. 148 00:08:49,100 --> 00:08:51,210 Bu Şah'ın işine yarar. 149 00:08:51,210 --> 00:08:52,780 komünist ideoloji için 150 00:08:52,780 --> 00:08:56,530 ona radikal İslam kadar şüpheci geliyor. 151 00:08:56,530 --> 00:08:59,343 Siyasi yolu Batı'ya dönük. 152 00:09:03,120 --> 00:09:07,473 En büyük sabırsızlıkla bekliyorum 153 00:09:08,754 --> 00:09:11,421 deneyimlemek zorunda olduğum her şeye 154 00:09:14,212 --> 00:09:19,212 burada, özgür dünyadaki demokrasilerin en büyüğünde. 155 00:09:23,550 --> 00:09:25,540 Kasım 1949'da, 156 00:09:25,540 --> 00:09:27,770 Amerika Başkanı Harry S. Truman 157 00:09:27,770 --> 00:09:29,490 ve Amerikan halkı 158 00:09:29,490 --> 00:09:32,143 Şah Muhammed Rıza'yı coşkuyla karşılıyoruz, 159 00:09:33,160 --> 00:09:35,870 ama tam olarak bencilce değil. 160 00:09:35,870 --> 00:09:39,463 İran'daki devasa petrol rezervlerine erişimi güvence altına almak istiyorlar. 161 00:09:44,840 --> 00:09:46,270 Öte yandan Şah 162 00:09:46,270 --> 00:09:47,780 planları için desteğe ihtiyacı var 163 00:09:47,780 --> 00:09:49,633 İran'ı tabandan modernize etmek. 164 00:09:50,490 --> 00:09:53,010 Tüm teknik yeniliklerle ilgileniyor 165 00:09:53,010 --> 00:09:55,000 Hoover Barajı gibi. 166 00:09:55,000 --> 00:09:57,893 Herkes Batı'ya olan coşkusunu sevmiyor. 167 00:09:59,172 --> 00:10:02,839 (yabancı dil konuşuyor) 168 00:10:20,507 --> 00:10:25,507 Savaştan sonraki küresel ekonomik patlama yakıt ve petrol gerektiriyor. 169 00:10:25,770 --> 00:10:27,840 Basra Körfezi yakınındaki Abadan'da, 170 00:10:27,840 --> 00:10:30,133 dünyanın en büyük rafinerisi inşa ediliyor. 171 00:10:31,670 --> 00:10:33,950 20. yüzyılın başından bu yana, 172 00:10:33,950 --> 00:10:37,000 Petrol üretimi çoğunlukla İngilizlerin elindeydi. 173 00:10:37,000 --> 00:10:39,920 İran'da İngiliz-İran Petrol Şirketi, 174 00:10:39,920 --> 00:10:41,913 Devlet içinde Devlet gibidir. 175 00:10:46,410 --> 00:10:47,750 İran Parlamentosu ne zaman 176 00:10:47,750 --> 00:10:51,910 Mart 1951'de petrol endüstrisini millileştirmeye karar verdi, 177 00:10:51,910 --> 00:10:55,050 İngiltere İran'ın petrol tapasını çekiyor. 178 00:10:55,050 --> 00:10:57,663 Pek çok İngiliz uzman ülkeyi terk etmek zorunda kalıyor. 179 00:11:00,840 --> 00:11:04,080 Petrol tesislerinin ulusal bir şirket tarafından devralınması 180 00:11:04,080 --> 00:11:06,300 coşkuyla alkışlanıyor, 181 00:11:06,300 --> 00:11:08,460 ancak petrol ambargosu çok geçmeden zorlar 182 00:11:08,460 --> 00:11:11,040 ülke ekonomisi diz çökmüş durumda. 183 00:11:11,040 --> 00:11:13,960 Komünist Tudeh Partisi gibi aşırılıkçı partiler 184 00:11:13,960 --> 00:11:15,550 faydalanın. 185 00:11:15,550 --> 00:11:17,133 Çok popüler oluyorlar. 186 00:11:21,560 --> 00:11:24,450 Şah geçici olarak sürgüne kaçtı 187 00:11:24,450 --> 00:11:26,390 ateş hattının dışında. 188 00:11:26,390 --> 00:11:27,760 Mollalar ve onların takipçileri 189 00:11:27,760 --> 00:11:30,240 ve komünistler gibi farklı siyasi gruplar 190 00:11:30,240 --> 00:11:32,340 Monarşinin kaldırılmasını amaçlayanlar, 191 00:11:32,340 --> 00:11:33,930 ve bir Halk Cumhuriyeti, 192 00:11:33,930 --> 00:11:35,713 İran'da hakimiyet mücadelesi. 193 00:11:37,060 --> 00:11:39,360 Şah ancak iktidarda kalmayı başarıyor 194 00:11:39,360 --> 00:11:41,890 ABD'nin müdahalesiyle. 195 00:11:41,890 --> 00:11:44,220 Amerikan gizli servisi CIA, 196 00:11:44,220 --> 00:11:46,360 ona çok parayla destek oluyor 197 00:11:46,360 --> 00:11:49,510 ve kendi gizli servisini kurmasına yardım ediyor, 198 00:11:49,510 --> 00:11:50,343 SAVAK. 199 00:11:51,220 --> 00:11:55,010 Şahımız bir nevi Roma Sezar'ı oldu. 200 00:11:55,010 --> 00:11:57,960 Bilirsin, günlük işlerle meşgulken, 201 00:11:57,960 --> 00:12:00,010 günlük savaşlara katılıyor. 202 00:12:00,010 --> 00:12:02,900 Ve eğer Roma Sezar'ı gibiyse, 203 00:12:02,900 --> 00:12:05,120 günden güne karışıyorsun 204 00:12:05,120 --> 00:12:07,270 Julius Caesar gibi biri seni öldürecek. 205 00:12:10,150 --> 00:12:11,280 Bu süre zarfında, 206 00:12:11,280 --> 00:12:13,640 Humeyni kamuoyuna açıklama yapmıyor 207 00:12:13,640 --> 00:12:15,370 Siyasi sorular üzerine. 208 00:12:15,370 --> 00:12:18,370 Kutsal Kum Şehri'ndeki evine çekilir. 209 00:12:18,370 --> 00:12:20,890 eşi ve çocuklarıyla birlikte yaşadığı yer. 210 00:12:20,890 --> 00:12:24,070 Sadece en sadık takipçileri onu görmeye geliyor. 211 00:12:24,070 --> 00:12:25,530 ama tek kelime etmiyorlar 212 00:12:25,530 --> 00:12:27,973 Humeyni'nin onlarla ne tartıştığı hakkında da. 213 00:12:29,950 --> 00:12:33,640 Din adamı yalnız başına fikirleri üzerinde çalışmaya devam ediyor 214 00:12:33,640 --> 00:12:36,540 İran devletinin İslamlaştırılması için 215 00:12:36,540 --> 00:12:38,773 ihtiyatlı ama güvenle. 216 00:12:40,530 --> 00:12:44,590 Şah ile şahsen görüştüğünde kendinden son derece emindir. 217 00:12:44,590 --> 00:12:46,630 Büyük Ayetullah adına, 218 00:12:46,630 --> 00:12:49,500 Humeyni Şah'tan suikastçılardan birini affetmesini istedi 219 00:12:49,500 --> 00:12:53,103 Terör örgütü Fadaiyan-e İslam'dan başarıyla kurtuldu. 220 00:12:57,300 --> 00:13:00,490 Şah kesinlikle Mollalarla diyalog istiyor. 221 00:13:00,490 --> 00:13:04,150 Suudi Arabistan'daki Mekke'ye hac ziyaretlerine devam ediyor. 222 00:13:04,150 --> 00:13:06,223 İslam'ın merkezi hac bölgesi. 223 00:13:07,610 --> 00:13:10,400 Bir Müslüman olarak İslam'a saygı gösterir. 224 00:13:10,400 --> 00:13:13,163 İmamların dini otoritesini kabul eder. 225 00:13:15,830 --> 00:13:17,920 Ancak bu tür tanıtım performansları 226 00:13:17,920 --> 00:13:20,093 her zaman birden fazla çıkara hizmet eder. 227 00:13:24,430 --> 00:13:27,610 Dini duygularının annesinden geldiğini düşünüyorum. 228 00:13:27,610 --> 00:13:30,063 Annesinin çok dindar olduğunu biliyoruz. 229 00:13:31,210 --> 00:13:32,960 Babası açıkça değildi. 230 00:13:32,960 --> 00:13:36,080 Dine yönelik siyaseti 231 00:13:36,080 --> 00:13:38,330 onun dindarlığıyla hiçbir ilgisi yoktur. 232 00:13:38,330 --> 00:13:41,720 Dine yönelik politikasının korkusuyla ilgisi var 233 00:13:41,720 --> 00:13:43,400 İran'a yönelik en büyük tehdit 234 00:13:43,400 --> 00:13:45,620 komünistten gelecek. 235 00:13:45,620 --> 00:13:48,500 Ve bu komünistle savaşmanın yolu 236 00:13:48,500 --> 00:13:50,280 dini güçlendirmektir 237 00:13:51,290 --> 00:13:53,543 ve yaptığı da tam olarak budur. 238 00:14:00,970 --> 00:14:03,290 Etkiye karşı mücadelede herhangi bir müttefik 239 00:14:03,290 --> 00:14:07,940 Komünist Sovyetler Birliği'nin Şah'la hiçbir sorunu yok. 240 00:14:07,940 --> 00:14:10,160 Bu nedenle din adamlarını kazanmaya çalışıyor 241 00:14:10,160 --> 00:14:13,223 geleneksel olarak anti-komünist ve monarşisttiler. 242 00:14:14,330 --> 00:14:16,713 Bu hiçbir şey ifade etmeyecek bir hesaplama. 243 00:14:18,470 --> 00:14:20,280 Kesinlikle öyle düşünmüştü 244 00:14:20,280 --> 00:14:23,263 bu ideolojik destek dindi. 245 00:14:24,900 --> 00:14:27,593 Ve bu yine yaptığı başka bir hata. 246 00:14:29,660 --> 00:14:34,520 Özellikle Şii din adamlarının cisimleştirdiği din 247 00:14:34,520 --> 00:14:36,030 asla olamazdı 248 00:14:37,880 --> 00:14:40,310 ideolojik çerçeve 249 00:14:40,310 --> 00:14:43,683 Modernleşmenin ve batılılaşmanın üzerine inşa edileceği yer. 250 00:14:46,360 --> 00:14:48,350 Aralık 1959'da, 251 00:14:48,350 --> 00:14:51,040 Tahran'da görkemli şenlikler var. 252 00:14:51,040 --> 00:14:53,230 Dünyanın her yerinden tabloid muhabirleri 253 00:14:53,230 --> 00:14:54,620 en iyi fotoğraf için savaşın 254 00:14:54,620 --> 00:14:57,323 Muhammed Rıza Şah ve Fara Diba. 255 00:14:58,230 --> 00:15:01,190 İki boşanmanın ardından yeni kraliçenin çocuk sahibi olması gerekiyor 256 00:15:01,190 --> 00:15:03,230 tahtın arzu edilen halefi 257 00:15:03,230 --> 00:15:05,863 Pehlevi Hanedanı'nın yaşayabilmesi için. 258 00:15:06,750 --> 00:15:09,580 Fara Diba etkili bir kadın oluyor 259 00:15:09,580 --> 00:15:11,800 kocasının yanında. 260 00:15:11,800 --> 00:15:13,010 O da ona eşlik ediyor 261 00:15:13,010 --> 00:15:16,200 Nisan 1962'de Amerika'ya yaptığı gezide 262 00:15:16,200 --> 00:15:18,300 çiftin fanatik bir şekilde karşılandığı yer. 263 00:15:24,520 --> 00:15:27,630 Şah, İran-Amerika ilişkilerini derinleştirmeye çalışıyor 264 00:15:27,630 --> 00:15:29,343 Başkan John F. Kennedy ile. 265 00:15:30,650 --> 00:15:33,080 Her ikisi de yalnızca güçlü bir ordunun 266 00:15:33,080 --> 00:15:36,003 Sovyetler Birliği'nin gizli tehdidini savuşturabilir. 267 00:15:37,438 --> 00:15:39,513 İran'ı silahlandırmak bitmiş bir anlaşmadır. 268 00:15:40,690 --> 00:15:43,630 Amerikalılar için bu değerli bir iş. 269 00:15:43,630 --> 00:15:45,053 Petrol için silahlar. 270 00:15:46,350 --> 00:15:51,350 (yoğun dramatik müzik) (uçak motorları gürlüyor) 271 00:15:55,907 --> 00:15:59,574 (yabancı dil konuşuyor) 272 00:16:21,296 --> 00:16:22,770 1960'larda 273 00:16:22,770 --> 00:16:24,923 İran hâlâ gelişmekte olan bir ülkeydi. 274 00:16:25,760 --> 00:16:28,623 İnsanların çoğu kendi toprakları olmayan çiftçilerdi. 275 00:16:29,750 --> 00:16:32,890 Toprak feodal efendilere ve toprak baronlarına aitti 276 00:16:32,890 --> 00:16:35,883 bir dizi molla ve dini vakıf da dahil. 277 00:16:37,600 --> 00:16:40,360 11 Ocak 1963'te, 278 00:16:40,360 --> 00:16:44,390 Şah kapsamlı bir reform programı uygulamaya koyuyor. 279 00:16:44,390 --> 00:16:47,250 Buna Beyaz Devrim diyor. 280 00:16:47,250 --> 00:16:49,410 Amacı önemli ölçüde iyileştirmektir 281 00:16:49,410 --> 00:16:51,313 insanların yaşam koşulları. 282 00:16:53,629 --> 00:16:57,296 (yabancı dil konuşuyor) 283 00:17:08,015 --> 00:17:09,570 Ulusal referandum 284 00:17:09,570 --> 00:17:11,680 iddialı programı güçlendiriyor. 285 00:17:11,680 --> 00:17:14,380 Feodal sistemin kaldırılması da buna dahildir. 286 00:17:14,380 --> 00:17:16,850 Devlete ait şirketlerin özelleştirilmesi, 287 00:17:16,850 --> 00:17:18,610 okuma yazma bilmemeye karşı mücadele, 288 00:17:18,610 --> 00:17:21,670 ve kadınların oy kullanma haklarının getirilmesi. 289 00:17:21,670 --> 00:17:24,850 Kadınların referanduma katılmasına henüz izin verilmiyor. 290 00:17:24,850 --> 00:17:27,310 Ancak sandıklara akın ediyorlar 291 00:17:27,310 --> 00:17:29,440 onaylarını göstermek için. 292 00:17:29,440 --> 00:17:31,280 İran'ın modernleşmesini istiyordu. 293 00:17:31,280 --> 00:17:35,390 Beyaz Devrim İran'ı daha iyi hale getirmeyi amaçlıyordu. 294 00:17:35,390 --> 00:17:36,410 Ve öyle oldu. 295 00:17:36,410 --> 00:17:38,500 Pek çok açıdan öyle oldu. 296 00:17:38,500 --> 00:17:41,060 İran'da feodalizmi sona erdirdi. 297 00:17:41,060 --> 00:17:43,142 Bunu yapmak kolay bir şey değil. 298 00:17:43,142 --> 00:17:45,150 (yoğun dramatik müzik) 299 00:17:45,150 --> 00:17:47,290 Beyaz Devrimin başlangıç noktası 300 00:17:47,290 --> 00:17:48,670 bir toprak reformuydu 301 00:17:48,670 --> 00:17:51,510 din adamlarının kararlı direnişine karşı. 302 00:17:51,510 --> 00:17:55,450 Şah 500.000 hektardan fazla araziyi devretti. 303 00:17:55,450 --> 00:17:57,810 Lüksemburg'un iki katı büyüklüğünde bir alan, 304 00:17:57,810 --> 00:18:00,423 yaklaşık 30.000 yoksul aileye. 305 00:18:01,766 --> 00:18:05,433 (yabancı dil konuşuyor) 306 00:18:24,404 --> 00:18:26,290 (yoğun dramatik müzik) 307 00:18:26,290 --> 00:18:27,730 Çocukların öğrenmesi için 308 00:18:27,730 --> 00:18:29,500 okuma, yazma ve matematik, 309 00:18:29,500 --> 00:18:31,793 askerler köy okullarında onlara eğitim veriyor. 310 00:18:35,970 --> 00:18:39,810 Yetişkin çiftçiler ve göçebeler okula geri dönmek zorunda. 311 00:18:39,810 --> 00:18:42,700 Şah nüfusun tüm katmanlarını kapsıyor 312 00:18:42,700 --> 00:18:44,637 kampanyasında. 313 00:18:44,637 --> 00:18:48,054 (yoğun dramatik müzik) 314 00:18:50,274 --> 00:18:53,941 (yabancı dil konuşuyor) 315 00:19:20,020 --> 00:19:21,670 Humeyni rolü üstleniyor 316 00:19:21,670 --> 00:19:23,710 bir grup mollanın ağızlığı 317 00:19:23,710 --> 00:19:26,273 Bu politikayı Batı yanlısı olarak reddedenler. 318 00:19:27,224 --> 00:19:30,442 (yoğun dramatik müzik) 319 00:19:30,442 --> 00:19:34,109 (yabancı dil konuşuyor) 320 00:19:49,826 --> 00:19:53,493 (yabancı dil konuşuyor) 321 00:20:14,120 --> 00:20:17,360 Humeyni iktidardaki kazanımından yararlanıyor. 322 00:20:17,360 --> 00:20:20,110 Şimdiye kadar geri çekilen pozisyonundan vazgeçti 323 00:20:20,110 --> 00:20:22,950 ve Şah'ın siyasetine açıkça karşı çıkıyor. 324 00:20:22,950 --> 00:20:25,670 İlk kez kendisini açıkça uyardı 325 00:20:25,670 --> 00:20:28,003 babasının yoluna devam etmemek. 326 00:20:32,740 --> 00:20:34,470 Humeyni birkaç mektuba imza attı 327 00:20:34,470 --> 00:20:36,520 Doğrudan Şah'a hitap ediyordu. 328 00:20:36,520 --> 00:20:38,710 Ve Şah birkaç ders verdi, 329 00:20:38,710 --> 00:20:42,420 doğrudan ona yanıt veren konuşmalar. 330 00:20:42,420 --> 00:20:45,340 Bunları Şah Kitabında uzun uzun kodladım. 331 00:20:45,340 --> 00:20:46,880 ve olağanüstüler. 332 00:20:46,880 --> 00:20:49,683 Humeyni'ye meydan okumasından dolayı. 333 00:20:49,683 --> 00:20:50,827 Şah'a söylüyorum. 334 00:20:50,827 --> 00:20:54,140 "Oğlum sakın bir şey yapma 335 00:20:54,140 --> 00:20:58,440 Böylece baban gibi seni de ülkeden kovacağım." 336 00:20:58,440 --> 00:21:00,703 Ve Şah şöyle diyor: "Bu küçükler..." 337 00:21:03,690 --> 00:21:06,000 Kelime karıncalar gibidir, 338 00:21:06,000 --> 00:21:10,370 dışkıda hayatta kalanlar gibi. 339 00:21:10,370 --> 00:21:12,993 Bu ülkeyi onların yönetmesine izin vermeyeceğiz. 340 00:21:14,407 --> 00:21:16,410 Kadınların rolünün güçlendirilmesi 341 00:21:16,410 --> 00:21:17,840 İran toplumunda 342 00:21:17,840 --> 00:21:20,313 Beyaz Devrim'in ayrılmaz bir parçasıdır. 343 00:21:21,570 --> 00:21:23,780 İranlı kadınlar bu fırsatı değerlendiriyor 344 00:21:23,780 --> 00:21:26,790 yeni kazanılan hakların kamuya açık hale getirilmesi 345 00:21:26,790 --> 00:21:28,963 ve buna bağlı özgüven. 346 00:21:30,910 --> 00:21:32,910 Kadınlar artık sadece oy kullanamıyor, 347 00:21:32,910 --> 00:21:35,293 aynı zamanda siyasi aday da olabilirler. 348 00:21:36,560 --> 00:21:37,840 İranlı kadınlar için 349 00:21:37,840 --> 00:21:40,853 bu onların özgürleşme yolunda bir dönüm noktasıdır. 350 00:21:46,115 --> 00:21:49,782 (yabancı dil konuşuyor) 351 00:21:58,732 --> 00:22:01,732 Ama çok fazla direnç vardı. 352 00:22:04,570 --> 00:22:08,460 63 yılında ilk devrim gerçekleşti. 353 00:22:08,460 --> 00:22:09,750 Humeyni liderliğindeki 354 00:22:09,750 --> 00:22:13,620 özellikle bu özel öğede meydana geldi, 355 00:22:13,620 --> 00:22:16,503 oylama kararnamesi. 356 00:22:18,560 --> 00:22:20,290 Humeyni ve takipçileri için 357 00:22:20,290 --> 00:22:23,060 Kadınların siyasette ve toplumdaki yeni rolü 358 00:22:23,060 --> 00:22:25,930 inançlarının temeline yönelik bir tehdittir. 359 00:22:25,930 --> 00:22:27,563 Karşı atak yapıyorlar. 360 00:22:28,800 --> 00:22:32,040 Humeyni yolsuzluğu ve devlet şiddetini kınadı 361 00:22:32,040 --> 00:22:36,090 ve devletin gizli servisi SAVAK'ın uyguladığı işkence. 362 00:22:36,090 --> 00:22:38,490 Zamanımızın tiranını tehdit ediyor, 363 00:22:38,490 --> 00:22:42,463 Beyaz Devrim'e siyahların tepkisini içeren bir konuşmada. 364 00:22:44,026 --> 00:22:47,693 (yabancı dil konuşuyor) 365 00:23:18,680 --> 00:23:20,130 Gösteriler var 366 00:23:20,130 --> 00:23:22,290 ve karşı gösteriler. 367 00:23:22,290 --> 00:23:25,950 Şah orduyu Kutsal Kum Şehri'ne konuşlandırır. 368 00:23:25,950 --> 00:23:27,560 Kan dökülüyor. 369 00:23:27,560 --> 00:23:30,760 Humeyni tutuklanır ve idama mahkum edilir. 370 00:23:30,760 --> 00:23:33,120 Çok sayıda din adamının ricası sayesinde 371 00:23:33,120 --> 00:23:34,770 cümle değiştirildi 372 00:23:34,770 --> 00:23:37,723 Humeyni ise Irak'ta Necef'e sürgüne gönderildi. 373 00:23:41,520 --> 00:23:42,570 Bu arada, 374 00:23:42,570 --> 00:23:44,780 Beyaz Devrim'in uygulanması 375 00:23:44,780 --> 00:23:48,750 kırsal nüfus için beklenenden daha zordur. 376 00:23:48,750 --> 00:23:51,630 Çiftçilerin artık kendi tarlaları var, 377 00:23:51,630 --> 00:23:53,910 ama çoğu zaman tohum ve sudan yoksundurlar 378 00:23:53,910 --> 00:23:56,183 ve modern tarım makineleri. 379 00:24:04,628 --> 00:24:08,295 (yabancı dil konuşuyor) 380 00:24:28,130 --> 00:24:30,173 Eğer feodalizmi sona erdirecekseniz, 381 00:24:31,210 --> 00:24:34,723 ve milyonlarca insanı şehre getireceksiniz, 382 00:24:35,580 --> 00:24:37,947 buna hazırlıklı olmalısınız. 383 00:24:37,947 --> 00:24:39,340 Düşünmek zorundasın 384 00:24:39,340 --> 00:24:41,660 bu insanlara kim ders verecek 385 00:24:41,660 --> 00:24:45,500 yeni oyunun politik kuralları? 386 00:24:45,500 --> 00:24:47,250 Ve sonra bunu imkansız hale getirdi 387 00:24:47,250 --> 00:24:49,240 din adamları dışında herkes için 388 00:24:50,360 --> 00:24:52,623 İran'da siyasi bir örgüte sahip olmak. 389 00:24:54,080 --> 00:24:57,050 İlk başta Humeyni kendini tamamen soyutladı 390 00:24:57,050 --> 00:24:58,630 Necef'teki sürgününde, 391 00:24:58,630 --> 00:25:01,830 Irak'ta Şii İslam'ın kalesi. 392 00:25:01,830 --> 00:25:04,600 60 yaşında işinin bittiğine inanıyor. 393 00:25:04,600 --> 00:25:06,240 O izole edilmiş durumda. 394 00:25:06,240 --> 00:25:07,740 Birçok Iraklı yazar 395 00:25:07,740 --> 00:25:09,020 hiçbir şeye sahip olmak istemiyorum 396 00:25:09,020 --> 00:25:10,820 Siyasi faaliyetleriyle ilgili. 397 00:25:15,500 --> 00:25:16,730 Kendini batırır 398 00:25:16,730 --> 00:25:19,510 yine Kutsal yazılar üzerine yaptığı çalışmalarda. 399 00:25:19,510 --> 00:25:22,400 Öğrencilerinin yalnızca çok azıyla iletişim kuruyor 400 00:25:22,400 --> 00:25:24,863 İran'daki durumu yakından takip etmek için. 401 00:25:27,100 --> 00:25:29,800 Onun birkaç temel dayanağından biri ailesidir 402 00:25:29,800 --> 00:25:31,653 onu sürgüne kadar takip eden kişi. 403 00:25:32,955 --> 00:25:35,705 (yoğun müzik) 404 00:25:38,560 --> 00:25:40,440 O çok uzak bir figürdü, 405 00:25:40,440 --> 00:25:41,990 herhangi bir şeye çok az ilgi 406 00:25:41,990 --> 00:25:45,410 mescidi ve kitaplarından başka. 407 00:25:45,410 --> 00:25:47,540 Bir kere bile gitmedi 408 00:25:47,540 --> 00:25:49,150 evinden iki blok ötede, 409 00:25:49,150 --> 00:25:51,453 diğer tarafta bir nehir görmek için. 410 00:25:52,460 --> 00:25:55,623 14 yıl camisine gitti ve evine geldi. 411 00:25:58,630 --> 00:26:02,170 Bu arada İran'da, Ekim 1967'de 412 00:26:02,170 --> 00:26:05,460 Şah eski günlerin ihtişamını sürdürüyor. 413 00:26:05,460 --> 00:26:07,060 Şah her zaman vurgulamıştı 414 00:26:07,060 --> 00:26:09,430 ülkesi için bir şeyler başarmak istediğini 415 00:26:09,430 --> 00:26:12,353 tavus kuşu tahtına tüm onurla çıkmadan önce. 416 00:26:13,300 --> 00:26:16,423 Şimdi kendisi Tahran'da İmparator olarak taç giydi. 417 00:26:17,640 --> 00:26:19,193 Din adamları onu destekliyor. 418 00:26:20,510 --> 00:26:22,540 Şah her zaman din adamlarını hesaba kattı 419 00:26:22,540 --> 00:26:24,223 halkın önüne çıktı. 420 00:26:25,140 --> 00:26:26,810 Ne kadar önemli olduğunu biliyor 421 00:26:26,810 --> 00:26:28,810 özellikle sıradan insanlar için 422 00:26:28,810 --> 00:26:32,860 İktidardaki hanedanın dini temeline atıfta bulunmak. 423 00:26:32,860 --> 00:26:34,920 Şimdi gelmiş gibi görünüyor. 424 00:26:34,920 --> 00:26:38,283 O, Kralların Kralı Şahan Şah'tır. 425 00:26:43,130 --> 00:26:46,500 Ayrıca karısına da İmparatoriçe taç giydiriyor. 426 00:26:46,500 --> 00:26:48,690 daha önce hiç olmamış bir şey 427 00:26:48,690 --> 00:26:51,075 İran'ın uzun tarihinde. 428 00:26:51,075 --> 00:26:54,742 (yabancı dil konuşuyor) 429 00:27:19,740 --> 00:27:21,950 Mayıs ve Haziran 1967'de, 430 00:27:21,950 --> 00:27:25,600 Göz alıcı çift, Batı Almanya'da resmi ziyarette bulunuyor. 431 00:27:25,600 --> 00:27:26,440 Tarafından memnuniyetle karşılanıyorlar 432 00:27:26,440 --> 00:27:30,170 Federal Başkan Luca ve Federal Şansölye Kissinger. 433 00:27:30,170 --> 00:27:32,833 Ziyaret esas olarak ekonomik çıkarlara hizmet ediyor. 434 00:27:33,770 --> 00:27:35,770 Şah büyük çelik şirketlerini ziyaret etti 435 00:27:35,770 --> 00:27:37,233 Ren ve Rhone nehirleri boyunca, 436 00:27:37,233 --> 00:27:38,760 çünkü desteğe ihtiyacı var 437 00:27:38,760 --> 00:27:40,870 Ülkesinin sanayileşmesi için. 438 00:27:40,870 --> 00:27:43,780 Örneğin yeni rezervuar barajlarının inşası ile 439 00:27:43,780 --> 00:27:45,563 tarım arazilerinin sulanması için. 440 00:27:46,890 --> 00:27:49,693 Bu Alman ekonomisi için kazançlı bir fırsat. 441 00:27:51,816 --> 00:27:55,483 (yabancı dil konuşuyor) 442 00:28:09,532 --> 00:28:12,680 İktidardaki çift Berlin'deki Alman Operasını ziyaret ettiğinde, 443 00:28:12,680 --> 00:28:16,190 Şah rejiminin çirkin yüzü ortaya çıktı.. 444 00:28:16,190 --> 00:28:18,400 Gizli servis SAVAK üyeleri 445 00:28:18,400 --> 00:28:20,680 Protesto yapan göstericilere saldırmak 446 00:28:20,680 --> 00:28:23,650 İran'daki baskı ve işkenceye karşı. 447 00:28:23,650 --> 00:28:25,770 Durum kızışıyor. 448 00:28:25,770 --> 00:28:29,290 Şah'ın ziyareti ve siyasetine karşı protestolar 449 00:28:29,290 --> 00:28:32,313 Batı Almanya tarihinde bir dönüm noktası oldu. 450 00:28:37,110 --> 00:28:38,190 Tahran'da, 451 00:28:38,190 --> 00:28:41,120 Farah Diba'nın yaptırdığı Şah anıtı, 452 00:28:41,120 --> 00:28:43,610 mimari bir ifade olarak kastedilmektedir 453 00:28:43,610 --> 00:28:46,223 imparatorluğun yeni modern kimliğinin. 454 00:28:48,660 --> 00:28:52,040 Öte yandan Eski İmparatorluk Şehri Persepolis'te, 455 00:28:52,040 --> 00:28:53,220 Şah anılıyor 456 00:28:53,220 --> 00:28:56,660 Pers İmparatorluğu'nun 2.500 yıllık tarihi 457 00:28:56,660 --> 00:28:59,550 gösterişli bir kutlamayla. 458 00:28:59,550 --> 00:29:02,600 1971'de dünyanın en büyük partisi 459 00:29:02,600 --> 00:29:04,870 çölün ortasında yapılıyor. 460 00:29:04,870 --> 00:29:08,630 Hükümdarlar, Devlet Başkanları ve Diktatörler katılır. 461 00:29:08,630 --> 00:29:11,643 Nüfus davet edilmiyor. 462 00:29:12,777 --> 00:29:15,694 (trompetler çalıyor) 463 00:29:16,927 --> 00:29:20,820 Niyetinin iyi olduğu şeylerden biriydi bu. 464 00:29:20,820 --> 00:29:25,820 ama infaz o kadar abartılı bir şekilde gerçekleşti ki 465 00:29:27,320 --> 00:29:30,713 adam kayırma ve yolsuzlukla karışık 466 00:29:30,713 --> 00:29:32,893 sanırım bu ona ters tepti. 467 00:29:35,420 --> 00:29:36,340 Liderlik etmek için 468 00:29:36,340 --> 00:29:38,360 başarıya giden Beyaz Devrim, 469 00:29:38,360 --> 00:29:41,230 Şah ülkenin teknolojisini yükseltiyor, 470 00:29:41,230 --> 00:29:44,210 Yurt dışından sermaye yardımı ile. 471 00:29:44,210 --> 00:29:47,080 Elektriğe milyarlarca dolar yatırım yapıyor 472 00:29:47,080 --> 00:29:49,220 ve diğer birçok endüstri. 473 00:29:49,220 --> 00:29:52,080 İran'ın moderniteye uyum sağlamasını istiyor 474 00:29:52,080 --> 00:29:53,750 ve yeniden harika ol, 475 00:29:53,750 --> 00:29:56,533 tıpkı Pers imparatorluğunun tarihsel olarak olduğu gibi. 476 00:29:58,620 --> 00:30:00,600 Sanırım bizim ülkemiz 477 00:30:00,600 --> 00:30:03,283 önümüzdeki 10 yıl içinde bugün olduğunuz gibi olacaksınız. 478 00:30:05,015 --> 00:30:06,370 Önümüzdeki 25 yıl içinde, 479 00:30:06,370 --> 00:30:08,550 diğer insanlara göre bunu söylemiyorum 480 00:30:08,550 --> 00:30:13,063 Dünyanın en müreffeh beş ülkesi arasında yer alacağız. 481 00:30:14,710 --> 00:30:15,610 Bu amaçla, 482 00:30:15,610 --> 00:30:18,760 Şah nükleer enerjiye de yatırım yapıyor. 483 00:30:18,760 --> 00:30:21,100 ABD, Amerikan ve Fransız şirketleri 484 00:30:21,100 --> 00:30:23,023 Bu kazançlı anlaşmayı yapmak istiyorum. 485 00:30:24,680 --> 00:30:25,770 Ancak sonunda 486 00:30:25,770 --> 00:30:29,053 İran'la anlaşmayı imzalayanlar Batı Alman iş dünyası. 487 00:30:36,990 --> 00:30:40,657 (yabancı dil konuşuyor) 488 00:31:09,140 --> 00:31:13,150 Motivasyon, zamanının gerekliliğinden geldi. 489 00:31:13,150 --> 00:31:15,880 Beğensek de beğenmesek de, 490 00:31:15,880 --> 00:31:20,690 Modernleşme büyük ölçüde Batılılaşmadır. 491 00:31:20,690 --> 00:31:25,303 Batılılaşmadan modernleşemezsiniz. 492 00:31:30,179 --> 00:31:32,160 Özellikle başkent Tahran 493 00:31:32,160 --> 00:31:35,320 Kendini Batı'nın kültürel yaşam tarzına açıyor 494 00:31:35,320 --> 00:31:37,470 ve modern bir metropol haline geliyor. 495 00:31:37,470 --> 00:31:41,370 Başörtülü kadınları artık şehrin hiçbir yerinde görmek mümkün değil. 496 00:31:41,370 --> 00:31:44,150 Gençlerin kısıtlama olmadan seyahat etmesine izin veriliyor 497 00:31:44,150 --> 00:31:45,770 ve kendilerini eğitin. 498 00:31:45,770 --> 00:31:49,100 Kozmopolit bir şehrin tüm avantajlarından yararlanıyorlar 499 00:31:49,100 --> 00:31:51,113 ve hiçbir engelleme göstermez. 500 00:31:54,130 --> 00:31:55,300 Öte yandan, 501 00:31:55,300 --> 00:31:58,630 Siyasi iktidar yapıları hiç değişmiyor. 502 00:31:58,630 --> 00:32:00,800 Geleneksel olarak monarşist kalıyorlar 503 00:32:00,800 --> 00:32:02,173 ve Şah'a göre tasarlandı. 504 00:32:04,665 --> 00:32:08,332 (yabancı dil konuşuyor) 505 00:32:23,197 --> 00:32:26,864 (yabancı dil konuşuyor) 506 00:32:53,510 --> 00:32:56,120 Bunun aksine, Irak'taki Necef'te, 507 00:32:56,120 --> 00:32:58,113 zaman durmuş gibi görünüyor. 508 00:32:59,030 --> 00:33:02,530 Humeyni küçük bir öğrenci grubuna ders veriyor. 509 00:33:02,530 --> 00:33:05,800 İslami hukuk sisteminin nasıl olabileceğini düşünüyor. 510 00:33:05,800 --> 00:33:08,283 din adamlarının öncü bir rol üstlenmesiyle. 511 00:33:10,060 --> 00:33:11,610 Sığlığı kınıyor 512 00:33:11,610 --> 00:33:14,160 ve Batı'nın saf şehvetli zevkleri, 513 00:33:14,160 --> 00:33:16,993 Sömürgeci güçlere ve İsrail'e saldırıyor. 514 00:33:17,840 --> 00:33:21,890 Ve siyaset ile din ayrımının sona ermesini talep ediyor. 515 00:33:21,890 --> 00:33:23,550 Derslerin transkriptleri 516 00:33:23,550 --> 00:33:26,063 İslam Devleti ile ilgili bir kitapta yayınlandı. 517 00:33:28,462 --> 00:33:31,380 Sanırım kitabı ilk okuyanlardan biri de benim. 518 00:33:31,380 --> 00:33:32,753 Buna şok oldum. 519 00:33:33,810 --> 00:33:38,425 Ama ben, benim gibi diğer birçok basit insanı seviyorum 520 00:33:38,425 --> 00:33:39,950 bunun asla işe yaramayacağını düşündüm. 521 00:33:39,950 --> 00:33:41,970 Bu bir ortaçağ fikridir. 522 00:33:41,970 --> 00:33:46,373 1905-07'de anayasal devrim yaşayan İran, 523 00:33:49,430 --> 00:33:51,840 din adamlarının gelmesine izin vermeyecek 524 00:33:51,840 --> 00:33:55,280 ve meydanlarda insanların ellerini kestik. 525 00:33:55,280 --> 00:33:57,540 Ve din adamlarının hükmetmesine izin vermeyecek, 526 00:33:57,540 --> 00:33:58,953 Çünkü şeriatı biliyorlar. 527 00:34:00,480 --> 00:34:01,830 yanılmışım 528 00:34:01,830 --> 00:34:06,653 diğer birçok ülke ve güç gibi. 529 00:34:09,610 --> 00:34:10,490 İran'da, 530 00:34:10,490 --> 00:34:13,380 İslam Devleti hakkındaki bu kitap yayınlanmadı, 531 00:34:13,380 --> 00:34:15,030 ama yasaklandı. 532 00:34:15,030 --> 00:34:16,990 Radikal fikirleri engellemek istiyorlar 533 00:34:16,990 --> 00:34:20,033 ve Şii din adamlarının teolojik taleplerinin yayılması engelleniyor. 534 00:34:22,360 --> 00:34:25,440 Ama sansür yalnızca ilgiyi artırıyor 535 00:34:25,440 --> 00:34:28,440 Humeyni'nin kitabı egemen sınıfın muhalifleri için geçerli. 536 00:34:31,296 --> 00:34:34,963 (yabancı dil konuşuyor) 537 00:34:58,470 --> 00:35:01,200 Şah rejimine siyasi olarak karşı çıkanlar 538 00:35:01,200 --> 00:35:02,390 hapis cezasıyla karşı karşıya 539 00:35:02,390 --> 00:35:05,233 İran Gizli Servisi SAVAK'ın hapishanesinde. 540 00:35:06,880 --> 00:35:09,573 İşkence ve infazların günlük bir olay olduğu yer. 541 00:35:10,910 --> 00:35:13,700 Bu öğrencilerin karşı çıktığı bir şeydi 542 00:35:13,700 --> 00:35:15,433 Şah Almanya'yı ziyaret ettiğinde. 543 00:35:16,360 --> 00:35:19,470 Korkunç gözaltı merkezinden çıkış yok, 544 00:35:19,470 --> 00:35:22,363 1930'lu yıllarda Alman mimarlar tarafından inşa edilmiştir. 545 00:35:28,240 --> 00:35:30,680 Bugün aktif olan İranlı politikacılar, 546 00:35:30,680 --> 00:35:33,960 şu anki dini lider Ali Hamaney gibi 547 00:35:33,960 --> 00:35:36,510 Şah'ın hükümdarlığı sırasında orada hapsedildiler. 548 00:35:37,440 --> 00:35:38,930 Kötü şeyler mi yaptılar? 549 00:35:38,930 --> 00:35:39,763 Kesinlikle. 550 00:35:39,763 --> 00:35:40,840 İnsanlara işkence mi yaptılar? 551 00:35:40,840 --> 00:35:41,673 Kesinlikle. 552 00:35:41,673 --> 00:35:44,440 Aslında insanlara işkence yaptıklarını unutamazsınız. 553 00:35:44,440 --> 00:35:46,250 Pek çok insana işkence yaptılar. 554 00:35:46,250 --> 00:35:48,343 Pek çok insanı idam ettiler 555 00:35:49,790 --> 00:35:53,130 ama muhalefet de çok başarılıydı 556 00:35:53,130 --> 00:35:57,080 Hapishanedeki insan sayısını abartarak. 557 00:35:57,080 --> 00:35:59,832 Konfederasyonda şunu söylüyorduk: 558 00:35:59,832 --> 00:36:03,690 İran'da yüzbinlerce mahkum var. 559 00:36:03,690 --> 00:36:05,453 Gerçek sayı yaklaşık 4.000 idi. 560 00:36:07,680 --> 00:36:10,600 Muhalefet veya daha kötü direnç, 561 00:36:10,600 --> 00:36:13,210 Şah rejiminde yeri yoktu. 562 00:36:13,210 --> 00:36:15,370 Açık siyasi diyalog yok 563 00:36:15,370 --> 00:36:17,870 Ülkenin sosyal ve politik gelişimi hakkında. 564 00:36:18,780 --> 00:36:21,943 Soldan sağa partiler çoğunlukla susturuldu. 565 00:36:23,400 --> 00:36:26,363 Muhalefet yurtdışına kaçtı ya da hapsedildi. 566 00:36:27,450 --> 00:36:29,400 Şah'ın otokratik rejimi, 567 00:36:29,400 --> 00:36:32,360 ülkesindeki insanlarla iletişimini kaybetmesine neden oluyor 568 00:36:32,360 --> 00:36:34,124 giderek daha fazla. 569 00:36:34,124 --> 00:36:39,124 (yoğun dramatik müzik) (helikopter motor sesi) 570 00:36:48,243 --> 00:36:51,910 (yabancı dil konuşuyor) 571 00:37:11,970 --> 00:37:12,803 Örneğin, 572 00:37:12,803 --> 00:37:14,140 pazarlardaki bayiler 573 00:37:14,140 --> 00:37:17,000 İran'da önemli bir sosyal rol oynuyorlar. 574 00:37:17,000 --> 00:37:20,130 Her gün milyonlarca insan gelip onlarla alışveriş yapıyor. 575 00:37:20,130 --> 00:37:21,320 Ancak Şah 576 00:37:21,320 --> 00:37:24,210 Baazaris'i, pazar satıcılarını pek kabul etmiyor, 577 00:37:24,210 --> 00:37:27,900 Batılılaşma politikasını da göz önünde bulunduruyor. 578 00:37:27,900 --> 00:37:30,840 Büyük mağazalar, zincir mağazalar ve süpermarketler 579 00:37:30,840 --> 00:37:32,770 Batı'da bulabilecekleriniz gibi, 580 00:37:32,770 --> 00:37:34,710 geçimlerini tehdit ediyor. 581 00:37:34,710 --> 00:37:37,950 Şah politikalarının sonuçlarının farkında değil 582 00:37:37,950 --> 00:37:40,883 ve onlarla kendine kaç düşman yarattığını. 583 00:37:42,618 --> 00:37:46,285 (yabancı dil konuşuyor) 584 00:38:04,113 --> 00:38:05,330 Özellikle Tahran 585 00:38:05,330 --> 00:38:07,350 Modern yüksek binalarıyla, 586 00:38:07,350 --> 00:38:11,030 ilerlemeye olan bu inancın sembolü haline gelir. 587 00:38:11,030 --> 00:38:14,510 Ancak pek çok kişi Şah'ın hızına yetişemiyor. 588 00:38:14,510 --> 00:38:18,070 Böylece tanıdıkları bir kuruma yöneliyorlar. 589 00:38:18,070 --> 00:38:21,073 ve bu onlara güvensizliklerinde güvenlik sağlar. 590 00:38:22,770 --> 00:38:25,680 Tamamen solun peşinden gitti, 591 00:38:25,680 --> 00:38:27,700 bağımlı olanın sol olup olmadığı 592 00:38:27,700 --> 00:38:29,080 Sovyetler Birliği hakkında 593 00:38:29,080 --> 00:38:31,570 ya da sosyal demokrat bir sol olup olmadığı. 594 00:38:31,570 --> 00:38:33,310 İzin verilen tek kişiler 595 00:38:33,310 --> 00:38:38,310 cami yaptırmak, okul inşa etmek, kendi kadrolarını eğitmek, 596 00:38:38,311 --> 00:38:41,010 dindar insanlardı. 597 00:38:41,010 --> 00:38:46,010 Ve milyonları gecekondu mahallelerindeki şehirlere getiriyorsunuz, 598 00:38:46,400 --> 00:38:49,780 onları yoğunlaştırdı, harekete geçmelerini kolaylaştırdı, 599 00:38:49,780 --> 00:38:54,560 ve orada aktif olan tek kişinin din adamları olmasına izin verin. 600 00:38:54,560 --> 00:38:56,010 Ve sonra insanlar şaşırıyor 601 00:38:56,010 --> 00:38:58,113 devrimin din adamları tarafından kazanıldığını. 602 00:39:00,100 --> 00:39:01,490 Şah'ın birçok camisi var 603 00:39:01,490 --> 00:39:03,910 1970'lerde yenilenmiştir. 604 00:39:03,910 --> 00:39:07,840 Kur'an okullarının sayısı da oldukça artıyor. 605 00:39:07,840 --> 00:39:10,260 Bu şekilde din adamlarına güvence vermek istiyor 606 00:39:10,260 --> 00:39:11,710 İslam'ın ne kadar önemli olduğunu 607 00:39:11,710 --> 00:39:15,400 İran toplumunun vazgeçilmez bir temeli olarak ona göre, 608 00:39:15,400 --> 00:39:17,943 siyasetini Batı'ya odaklamasına rağmen. 609 00:39:20,860 --> 00:39:22,380 Kamuoyuna yaptığı açıklamalarla 610 00:39:22,380 --> 00:39:25,290 ve Meşhed şehrine yıllık hac ziyaretleri, 611 00:39:25,290 --> 00:39:28,030 İslam'ın yedi kutsal şehrinden biri olan 612 00:39:28,030 --> 00:39:31,123 din adamlarını güvenli bir şekilde kendi tarafında tutmayı umuyor. 613 00:39:39,220 --> 00:39:43,500 Dini son savunma hattı olarak gördü. 614 00:39:43,500 --> 00:39:47,377 Dini en güçlü gücü olarak gördü. 615 00:39:47,377 --> 00:39:49,810 Ülke içindeki kale. 616 00:39:49,810 --> 00:39:53,380 İşte tam bu noktada büyük bir yanlış hesaplama yaptı. 617 00:39:53,380 --> 00:39:55,960 Büyük stratejik ve ideolojik 618 00:39:55,960 --> 00:39:57,880 ve siyasi yanlış hesaplama çünkü 619 00:39:57,880 --> 00:39:59,910 ne düşündü 620 00:39:59,910 --> 00:40:03,350 onun en güçlü kalesi ve desteği olarak, 621 00:40:03,350 --> 00:40:08,350 onun en ölümcül ve tehlikeli düşmanı olduğu ortaya çıktı. 622 00:40:11,400 --> 00:40:13,670 Şah'a karşı ilk protesto yürüyüşü 623 00:40:13,670 --> 00:40:16,263 1978'de Kum'da gerçekleşti. 624 00:40:17,250 --> 00:40:20,470 Gerekçe ise Humeyni'ye yönelik karalayıcı bir yazı. 625 00:40:20,470 --> 00:40:23,990 İran'ın büyük bir günlük gazetesinde yayınlanıyor. 626 00:40:23,990 --> 00:40:26,320 Makale onu ve din adamlarını suçluyor 627 00:40:26,320 --> 00:40:28,270 karşı devrimin. 628 00:40:28,270 --> 00:40:31,383 Takipçileri bir destek gösterisi düzenliyor. 629 00:40:32,250 --> 00:40:35,240 Bu çok hızlı ilerleyen bir devrimdi. 630 00:40:35,240 --> 00:40:38,900 Belki de insanlık tarihinin en hızlı devrimidir, 631 00:40:38,900 --> 00:40:41,400 çünkü her şey dört ay içinde oldu. 632 00:40:41,400 --> 00:40:43,440 Her geçen gün, 633 00:40:43,440 --> 00:40:45,520 Şah rejiminin kararlılığı 634 00:40:45,520 --> 00:40:48,490 iktidarda kalmak zayıflıyordu 635 00:40:48,490 --> 00:40:50,550 ve muhalefetin kararlılığı 636 00:40:50,550 --> 00:40:52,823 görevden alınmasını talep edenler artıyordu. 637 00:40:55,770 --> 00:40:59,600 Kum'daki bu gösteri sırasında ölümler yaşandı. 638 00:40:59,600 --> 00:41:01,480 İslam geleneğine göre, 639 00:41:01,480 --> 00:41:04,730 Ölenler her 40 günde bir anılıyor. 640 00:41:04,730 --> 00:41:08,490 Çok geçmeden yüz binlerce kişi sokaklara dökülecek. 641 00:41:08,490 --> 00:41:10,393 Her seferinde daha fazlası var. 642 00:41:11,600 --> 00:41:14,913 Şah bu tür bir direnişi beklemiyordu. 643 00:41:16,130 --> 00:41:19,970 Onu ve rejimini tamamen hazırlıksız yakalıyor. 644 00:41:19,970 --> 00:41:23,123 Sokakların artan gücü onu felç ediyor. 645 00:41:24,010 --> 00:41:26,420 19 Ağustos 1978'de, 646 00:41:26,420 --> 00:41:29,658 Petrol kenti Abadan'da Cinema Rex'e kundaklama saldırısı 647 00:41:29,658 --> 00:41:32,180 422 kişiyi öldürdü. 648 00:41:32,180 --> 00:41:33,300 Muhalefet suçluyor 649 00:41:33,300 --> 00:41:36,090 İran Gizli Servisi ve Şah. 650 00:41:36,090 --> 00:41:36,923 Daha sonra, 651 00:41:36,923 --> 00:41:38,380 giderek artan sayıda kanıt var 652 00:41:38,380 --> 00:41:40,320 Saldırının arkasında din adamlarının olduğu için 653 00:41:40,320 --> 00:41:44,450 Arka planda Humeyni'nin beyni olduğu görülüyor. 654 00:41:44,450 --> 00:41:46,960 Cinema Rex'ten sonra farklı bir hikayeydi. 655 00:41:46,960 --> 00:41:51,150 Hem büyüklükte hem öfkede hem de sloganlarda. 656 00:41:51,150 --> 00:41:52,727 İlk defa duydum 657 00:41:52,727 --> 00:41:54,437 binlerce insan şunu söylüyor: 658 00:41:54,437 --> 00:41:55,507 "Şah'a ölüm." 659 00:41:56,510 --> 00:41:59,453 77'de bu hayal bile edilemezdi. 660 00:42:02,100 --> 00:42:03,350 Kitlelerin protestosu 661 00:42:03,350 --> 00:42:05,220 açık şiddete dönüşüyor. 662 00:42:05,220 --> 00:42:06,880 Tahran alevler içinde. 663 00:42:06,880 --> 00:42:09,120 Asker müdahale ediyor. 664 00:42:09,120 --> 00:42:11,490 8 Eylül 1978'de, 665 00:42:11,490 --> 00:42:14,970 İran tarihine Kara Cuma olarak geçecek bir gün, 666 00:42:14,970 --> 00:42:18,093 Merkezi Jaleh Meydanı'nda 64 kişi öldürüldü. 667 00:42:19,820 --> 00:42:22,990 Muhalefet 15.000 kişinin öldüğünü iddia ediyor. 668 00:42:22,990 --> 00:42:26,113 Ülkeyi felç eden genel grev başlar. 669 00:42:34,782 --> 00:42:38,449 (yabancı dil konuşuyor) 670 00:43:06,340 --> 00:43:07,670 Şah'ın emriyle 671 00:43:07,670 --> 00:43:11,790 Hükümet Humeyni'yi istenmeyen adam ilan etti. 672 00:43:11,790 --> 00:43:14,590 Necef'teki sürgününden ayrılmak zorunda kaldı. 673 00:43:14,590 --> 00:43:17,710 Sırdaşları ona Avrupa'ya gitmesini tavsiye ediyor 674 00:43:17,710 --> 00:43:19,243 ilk başta bunu reddediyor. 675 00:43:20,720 --> 00:43:23,940 Müslüman olmayan bir ülkede ne yapacak? 676 00:43:23,940 --> 00:43:25,450 O yanılıyor. 677 00:43:25,450 --> 00:43:27,290 Neauphle-le-Château'ya gittiğinde, 678 00:43:27,290 --> 00:43:28,920 Paris'in küçük bir banliyösü, 679 00:43:28,920 --> 00:43:30,140 binlerce takipçisi 680 00:43:30,140 --> 00:43:32,233 Dünyanın her yerinden oraya akın ediyor. 681 00:43:34,040 --> 00:43:36,460 Batılı politikacılar ve entelektüeller 682 00:43:36,460 --> 00:43:38,760 John Paul Sadler, Michel Foucault, 683 00:43:38,760 --> 00:43:42,370 ve (belli belirsiz) Humeyni'yi de destekliyorlar. 684 00:43:42,370 --> 00:43:44,640 Bir anda kendini Fransa'da bulur. 685 00:43:44,640 --> 00:43:46,733 küresel kamuoyunun merkezi. 686 00:43:50,240 --> 00:43:54,310 Aniden uluslararası bir ünlünün arasına fırlatıldı 687 00:43:54,310 --> 00:43:56,340 ve çok daha akıllıydı 688 00:43:57,580 --> 00:44:02,580 Şah'tan, İngilizlerden, İran muhalefetinden 689 00:44:03,900 --> 00:44:05,660 ona kredi verdi. 690 00:44:05,660 --> 00:44:07,780 Çünkü başlangıçta fikir şuydu: 691 00:44:07,780 --> 00:44:10,330 onu Neauphle-le-Chateau'ya göndereceklerdi 692 00:44:10,330 --> 00:44:12,010 ve o bir utanç kaynağı olacaktı. 693 00:44:12,010 --> 00:44:15,713 Gerici şeyler söyler, insanları korkuturdu. 694 00:44:16,840 --> 00:44:18,850 Yani gerici şeyler söylemedi. 695 00:44:18,850 --> 00:44:20,280 Çok dikkatliydi. 696 00:44:20,280 --> 00:44:24,470 Yüzde bir asla ve sanırım 10 röportajda 697 00:44:24,470 --> 00:44:27,348 (yabancı dil konuşma) sözcüğünden bir kez bile bahsetmedim. 698 00:44:27,348 --> 00:44:31,015 (yabancı dil konuşuyor) 699 00:44:40,572 --> 00:44:43,570 Humeyni radikal fikirlerin hiçbirinden bahsetmiyor 700 00:44:43,570 --> 00:44:46,163 İslam Devleti ile ilgili kitabında ifade etti. 701 00:44:47,780 --> 00:44:49,790 İran'da yazıları yasak olduğundan 702 00:44:49,790 --> 00:44:51,410 ve Batı'da bilinmeyen 703 00:44:51,410 --> 00:44:53,333 kimse onun karşısına bunlarla çıkamaz. 704 00:44:54,240 --> 00:44:55,790 Şah aleyhine konuşmaları 705 00:44:55,790 --> 00:44:58,223 İran'da kaydedilip dağıtılıyor. 706 00:45:01,019 --> 00:45:04,686 (yabancı dil konuşuyor) 707 00:45:14,457 --> 00:45:17,690 İran'daki generaller Şah'ı bekliyor 708 00:45:17,690 --> 00:45:20,693 onlara isyanı bastırma emrini vermek. 709 00:45:21,880 --> 00:45:23,910 Ama kanser yüzünden zayıfladı 710 00:45:23,910 --> 00:45:26,730 ve bu türden hiçbir şeyin sinyalini vermiyor. 711 00:45:26,730 --> 00:45:29,393 Ordu şaşkın ve geri adım atıyor. 712 00:45:34,680 --> 00:45:37,100 Askerler insanlara ateş etmeyi bıraktığında, 713 00:45:37,100 --> 00:45:39,140 insanlar silahlarına çiçek koyuyor 714 00:45:39,140 --> 00:45:40,840 Onlara Humeyni'nin resimlerini verdim 715 00:45:42,350 --> 00:45:44,390 yeni liderlerini kutluyorlar. 716 00:45:44,390 --> 00:45:47,430 İran halkına televizyondan yapılan çağrıda 717 00:45:47,430 --> 00:45:50,493 Şah bir kez daha rotayı değiştirmek istiyor. 718 00:45:52,342 --> 00:45:56,009 (yabancı dil konuşuyor) 719 00:46:08,000 --> 00:46:09,960 Zayıf görünüyordu. 720 00:46:09,960 --> 00:46:12,163 Kesinlikle umutsuz görünüyordu. 721 00:46:13,170 --> 00:46:14,813 Metni okuyamadı. 722 00:46:16,060 --> 00:46:19,137 Ve söylediği nokta şuydu: 723 00:46:19,137 --> 00:46:20,230 "Duydum." 724 00:46:20,230 --> 00:46:21,277 Bu meşhur tabirdir. 725 00:46:21,277 --> 00:46:24,690 "Devriminizin çağrısını duydum 726 00:46:24,690 --> 00:46:27,767 ve bana bir şans daha ver." 727 00:46:29,250 --> 00:46:32,560 Ve insanlar bunu haklı olarak onun zayıflığının bir işareti olarak gördüler. 728 00:46:32,560 --> 00:46:34,640 Eğer bir işaret olsaydı 729 00:46:34,640 --> 00:46:38,650 duruma hakim olamayacağını, 730 00:46:38,650 --> 00:46:41,593 bana göre konuşma buydu. 731 00:46:42,940 --> 00:46:44,720 İran'daki kriz de 732 00:46:44,720 --> 00:46:47,540 uluslararası düzeyde dalgalanmalara neden oluyor. 733 00:46:47,540 --> 00:46:49,970 Fransa Devlet Başkanı Giscard d'Estaing, 734 00:46:49,970 --> 00:46:52,440 Almanya Başbakanı Helmut Schmidt'i davet ediyor, 735 00:46:52,440 --> 00:46:55,830 ABD Başkanı Carter ve İngiltere Başbakanı Callaghan, 736 00:46:55,830 --> 00:46:58,020 Bir konferans için Guadeloupe'ye. 737 00:46:58,020 --> 00:47:01,307 Burada İran'ın kaderine karar veriyorlar. 738 00:47:01,307 --> 00:47:05,057 (yabancı dil konuşuyor) 739 00:47:24,770 --> 00:47:25,603 Bu şu anlama geliyor 740 00:47:25,603 --> 00:47:28,473 Batılı güçler Şah'ı ve rejimini düşürdü. 741 00:47:29,340 --> 00:47:31,900 16 Ocak 1979'da. 742 00:47:31,900 --> 00:47:34,840 Şah ve ailesi İran'ı terk ediyor. 743 00:47:34,840 --> 00:47:37,510 Şah krizin yakında bitmesini bekliyor 744 00:47:37,510 --> 00:47:39,380 geri dönebilsin diye. 745 00:47:39,380 --> 00:47:41,693 Bunun sonsuza dek bir veda olduğu ortaya çıktı. 746 00:47:42,749 --> 00:47:46,416 (yabancı dil konuşuyor) 747 00:47:54,660 --> 00:47:58,690 Şah barış zamanı için iyi bir kraldı. 748 00:47:58,690 --> 00:48:01,580 Büyük sorunların olduğu bir dönemde iyi bir Kral değildi. 749 00:48:01,580 --> 00:48:05,263 Gerçekten çift kişilikliydi. 750 00:48:06,110 --> 00:48:10,900 Kendini güçlü hissettiğinde kendine son derece güveniyordu. 751 00:48:10,900 --> 00:48:15,900 Ve ilk zayıflık işaretleri onu çok ama çok çekingen yaptı. 752 00:48:16,870 --> 00:48:18,700 Başka bir figür yoktu. 753 00:48:18,700 --> 00:48:23,700 Sayın Humeyni birlik noktası oldu. 754 00:48:24,000 --> 00:48:27,630 14 gün sonra 1 Şubat 1979'da, 755 00:48:27,630 --> 00:48:30,280 Humeyni Paris'ten Tahran'a uçuyor. 756 00:48:30,280 --> 00:48:33,220 Kimse bu yolculuğun nasıl biteceğini bilmiyor. 757 00:48:33,220 --> 00:48:34,520 Şah'ın ordusu mu olacak? 758 00:48:34,520 --> 00:48:37,490 uçağı geri dönmeye zorlayın, hatta düşürün 759 00:48:37,490 --> 00:48:40,039 Humeyni'nin geri dönmesini engellemek için mi? 760 00:48:40,039 --> 00:48:43,706 (yabancı dil konuşuyor) 761 00:49:07,453 --> 00:49:09,350 14 yıllık sürgünün ardından 762 00:49:09,350 --> 00:49:12,790 Humeyni şimdi yeniden İran topraklarına adım atıyor. 763 00:49:12,790 --> 00:49:16,370 Milyonlarca insan onun dönüşünü çılgınca kutluyor. 764 00:49:16,370 --> 00:49:18,780 2500 yıl sonra 765 00:49:18,780 --> 00:49:22,490 Pers Monarşisi artık kullanışlılığını yitirdi. 766 00:49:22,490 --> 00:49:25,220 Humeyni yeni kurtarıcı olarak kabul ediliyor. 767 00:49:25,220 --> 00:49:27,990 Kimsenin sonuçları hakkında hiçbir fikri yok 768 00:49:27,990 --> 00:49:30,170 İslam devriminin sahip olacağı 769 00:49:30,170 --> 00:49:32,111 İran Devleti adına. 770 00:49:32,111 --> 00:49:34,944 (kalabalık tezahürat yapıyor) 771 00:49:47,636 --> 00:49:50,870 Kelimenin tam anlamıyla bütün aydınlar Humeyni'yi destekledi. 772 00:49:50,870 --> 00:49:51,810 sağdan sola. 773 00:49:51,810 --> 00:49:54,603 Şah'ı destekleyenler de dahil. 774 00:49:55,890 --> 00:49:59,850 Bütün büyük işlerimiz, bilirsiniz, büyük iş adamlarımız, bilirsiniz 775 00:49:59,850 --> 00:50:02,010 milyarderlerimizin hepsi onu destekledi. 776 00:50:02,010 --> 00:50:05,470 Böylece bir dereceye kadar birlik yaratmıştı 777 00:50:06,430 --> 00:50:10,070 Tahran'daki tüm bu farklı gruplar arasında, 778 00:50:10,070 --> 00:50:11,323 ki bu etkileyiciydi. 779 00:50:13,330 --> 00:50:14,940 Humeyni'nin ilk ziyareti 780 00:50:14,940 --> 00:50:18,280 Tahran'ın eteklerindeki Behesht-e Zahra mezarlığına, 781 00:50:18,280 --> 00:50:21,030 Şah rejiminin kurbanlarının gömüldüğü yer 782 00:50:21,030 --> 00:50:22,910 ve Kutsal Kum Şehri'ne 783 00:50:22,910 --> 00:50:25,573 direnişinin yıllar önce başladığı yer. 784 00:50:33,590 --> 00:50:35,680 Bu ikili arasındaki çatışma 785 00:50:35,680 --> 00:50:37,830 yüzleşmeyle özetlenebilir 786 00:50:37,830 --> 00:50:39,383 iki karşıt iradenin 787 00:50:41,090 --> 00:50:42,490 Ve böyle bir yüzleşmede, 788 00:50:42,490 --> 00:50:45,540 Kazanacak olan her zaman daha güçlü olandır, biliyorsun. 789 00:50:45,540 --> 00:50:48,453 İran'da olan da tam olarak buydu. 790 00:50:49,550 --> 00:50:53,230 Humeyni'nin iradesi çok daha güçlüydü 791 00:50:54,270 --> 00:50:56,370 gücü fethetmek 792 00:50:56,370 --> 00:50:58,833 Şah'ın iktidarı koruma isteğinden daha fazlası. 793 00:51:02,850 --> 00:51:05,260 Çeşitli ülkelerden geçen bir Odyssey'den sonra, 794 00:51:05,260 --> 00:51:08,040 Şah Kahire'de ölümcül kanserden öldü, 795 00:51:08,040 --> 00:51:10,940 27 Temmuz 1980'de. 796 00:51:10,940 --> 00:51:13,400 60 yaşına kadar yaşadı. 797 00:51:13,400 --> 00:51:16,100 Cenazesi Rıfai Camii'ne defnedildi 798 00:51:16,100 --> 00:51:17,533 Mısır'ın başkentinde. 799 00:51:22,780 --> 00:51:25,430 Ayetullah Humeyni kalp krizinden öldü 800 00:51:25,430 --> 00:51:29,150 3 Haziran 1989'da Tahran'da. 801 00:51:29,150 --> 00:51:31,383 Onun istirahat yeri bir türbedir. 802 00:51:33,120 --> 00:51:34,750 10 yıllık hükümdarlığı sırasında 803 00:51:34,750 --> 00:51:38,020 İslam devrimi fikirlerini hayata geçirdi 804 00:51:38,020 --> 00:51:40,130 tavizsiz bir kararlılıkla 805 00:51:40,130 --> 00:51:43,360 İran'ı teokrasiye dönüştürdü. 806 00:51:43,360 --> 00:51:45,660 Böylece dinamiği harekete geçirerek, 807 00:51:45,660 --> 00:51:49,658 bugün bile dünyayı merakta bırakan olay. 808 00:51:49,658 --> 00:51:52,241 (kasvetli müzik)